01/09/15

Passau, sa Lampedusa tedesca

de Lisandru Beccu

Wikimedia
A s'arbèschida, sa lughe cumintzat a definire sas figuras, parent pantasmas cun pitzinnos a coddu e cun sacos de màndigu e bestires. Si nche bident caminende acanta a s'autostrada A3, a curtzu a sa làcana intre Àustria e Germània, a pagu tretu dae sa tzitade de Passau. Sos abitantes de sa tzitade tedesca oramai si nche sunt avesados a cussu tràficu de emigrantes. In mèdia bi nd'arribat unos 700 cada die, prus chi no àteru sirianos, afganos e irachenos.
Sos traficantes de òmines, posca chi nche bàrigant sa làcana, lassant custa pòbera gente in sos buscos, in sos campos, a curtzu a sas fatorias. Paritzas bortas nche los faghent calare in sa corsia de s'autostrada, cun totu sos arriscos chi bi diant pòdere èssere, difatis sunt intervènnidas fintzas sas autoridades, ponende·nche sos sinnales de perìgulu pro prevènnere sos intzidentes.
Custos “carra-gente” sunt mescamente rumenos e bùlgaros, òperant in intro de note e, in antis de arbèschere, nch'iscàrrigant sos emigrantes e torrant a furriare conca a domo issoro, lassende chi sa lughe de su mangianu bardet a sos poberitos. Sa boghe regionale de sa politzia federale nât chi - “càpitat chi calicunu, cando su mangianu si nche pesat, alluat sa machinedda de su cafè, nche frangat sa tenda pro bìdere ite die est e agatet una bintina de pessones in su giardinu chirchende abba”.
Passau est una tzitade pàsida, li narant “sa tzitade de sos tres rios”, ca bi lompent paris su Danùbiu, s'Inn e s'Ilz. Est unu logu famadu, ca est su giassu preferidu dae sas naes de crotziera in Baviera, ma como, sos mentovos la ferint fintzas cando faeddant de emigratzione. Est s'ala prus a curtzu a s'Europa orientale e est divènnidu s'àidu printzipale pro sos chi traessant sos Balcanos e chircant fortunas in su nord.
S'istrada de sos Balcanos otzidentales est su matessi percursu chi at fatu su càmiu in ue sunt mortas afogadas 71 pessones. Fintzas issos forsis fiant diretos a Passau.
In su mentres sos abitantes si sunt mòvidos cun solidariedade manna e a sos pròfugos lis ant donadu gioghitos, pannos e alimentos. Unu supermercadu at isboidadu sas iscatulas de tzingommas e caramellas donende·las a sos pitzinnos, chi, petzi pro las aerent bidas, fiant cuntentos che pasca. Fintzas sas birrerias e sos ristorantes ant fatu sa parte issoro, ponende a disponimentu sos paracos de mare, pro amparare sos emigrados dae su caentu de su sole.
Chèrgio bìdere a babbu” - nât Hanan - “Est in Baden-Württemberg, a tesu dae inoghe est?” - calicunu l'at rispostu chi est sa regione acanta. In presse si faghet prestare unu telefoneddu, lu mutit pro li nàrrere, chi como, issa puru fiat in logu seguru.
Jad, imbetzes, nch'est cròmpidu a Germània cun bintighimbe èuros in butzaca, - “mi nche so fuidu ca bi fiat sa gherra, apo dèvidu sessare s'universidade” - e at giai intentziones bonas pro su benidore - “m'ant a bisongiare 18 meses pro nch'imparare su tedescu e a pustis mi diat agradare a nch'acabbare sos istùdios de economia” -. Si l'est abertu su coro cando at intesu sas paràulas de sa cantzelliera Ànghela Merkel, chi naraiat chi sos pròfugos sirianos ant a retzire deretu asilu polìticu una borta cròmpidos a Germània.
Letziones de solidariedade a s'Europa intrea.